A $79 Ubiquiti box the size of a deck of cards that makes a vacation rental behave like home, and why the unimpressive spec sheet is beside the point.